Французско-русский технический словарь - coin
Связанные словари
Перевод с французского языка coin на русский
coin
m
1) угол
2) клин
3) штамп чеканочного пресса
4) полигр. орнаментальный штамп
5) зажимный клин (печатной рамы)
•
coin absorbantcoin d'aircoin de blocagecoin convergentcoin convexecoin de cubecoin à degréscoin divergentcoin filtrantcoin graduécoin gris-neutrecoin d'huilecoin hydrauliquecoin optiquecoin photographiquecoin photométriquecoin de rattrapage du jeucoin de serragecoin de verrouillagecoin vif
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) угол; уголокmaison du coin — угловой домétagère de coin — угловая, треугольная этажеркаun coin fenêtre — место у окна (в вагоне)au coin de la rue — на углу улицыau coin du feu — у каминаcoin de feu — очаг, каминmanger sur le coin de la table — есть на краешке столаmettre un enfant au coin — поставить ребёнка в угол (в наказание)coin-... — место для...coin-cuisine — место для кухни (в общей комнате)coin à manger — место для еды (в общей комнате)••au coin du bois — на краю леса; в глухом местеregard en coin — косой взглядsourire en coin — кривая усмешкаregarder du coin de l'œil — смотреть украдкойles quatre coins — уголки (детская игра)les quatre coins de la terre — четыре страны светаdes quatre coins de... — со всех концов, отовсюдуdans tous les coins, aux quatre coins de... — повсюду, во всех концах2) перен. незаметное отдалённое местоjetez cela dans un coin — выбросьте это куда-нибудьdans un coin perdu du journal — на незаметном месте в газетеcoin reculé — захолустьеpetit coin разг. — уборная••connaître qch dans les coins — досконально знать что-либоil la connaît dans les coins разг. — его не проведёшь3) разг. квартал, район, (данное) местоdu coin — находящийся поблизости4) участокcoin de terre — клочок земли5) уголок, рубрика (в печати)6) клин7) чекан; штемпель, штамп, печать••marqué {frappé} au coin de... — отмеченный печатью...œuvre marquée au coin du génie —...Новый французско-русский словарь
2.
m1) угол2) клин3) штамп чеканочного пресса4) полигр. орнаментальный штамп5) зажимный клин (печатной рамы)•coin absorbantcoin d'aircoin de blocagecoin compensateurcoin convergentcoin convexecoin de cubecoin à degréscoin divergentcoin filtrantcoin focalisateurcoin graduécoin gris-neutrecoin d'huilecoin hydrauliquecoin optiquecoin photographiquecoin photométriquecoin de serragecoin de verrouillagecoin vif ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
4.
mblague dans le coin! — см. blague à part!la connaître dans les coins — см. la connaîtregueule en coin — см. gueule à caler les roues de corbillardsur le coin de la gueule — см. en pleine gueulesur le coin du tournant — см. sur le tournant de la gueulelever un coin du voile — см. lever un voileêtre volé comme au coin d'un bois — см. être volé comme dans un boiscoin pépèrecoin perducoin reculéle coin de facecoin du feucoins et recoinscoin de terrele petit coinles quatre coinsà tous les coins de ruedans les coinsdu coin de l'œilen coinacculer qn dans son coinboucher un coinen boucher un coin à qnconnaître qch dans les coinsentendre du coin de l'oreilleêtre frappé au coin de ...être du coinfaire le coinfaire coin de même boisjeter qch au coin de la bornemourir au coin d'un boisquitter le coin du feurencontrer qn au coin d'une ruetenir son cointomber sur le coin de l'œiltourner le coinne voir que le coin du tableauallez lui dire cela au coin de son feuje ne voudrais pas le rencontrer au coin d'un boisfigure en coin de ruefusil à tirer dans les coinsavoir une idée dans le coin de la têteavoir une mine à demander l'aumône au coin d'un boisaux quatre coins du mondeouvrage frappé au bon coinrester peinard dans un coinaller la poignée dans le coinfaire signe du coin de l'œil ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 773 | |
2 | 742 | |
3 | 649 | |
4 | 481 | |
5 | 413 | |
6 | 356 | |
7 | 347 | |
8 | 345 | |
9 | 319 | |
10 | 318 | |
11 | 301 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 275 | |
15 | 275 | |
16 | 267 | |
17 | 267 | |
18 | 265 | |
19 | 260 | |
20 | 233 |